Ces dernières sont si nombreuses qu'elles font de cet outil non seulement un dictionnaire urbain mais aussi contemporain, argotique, scientifique, d'expressions idiomatiques, de noms propres, etc. Bopomofo, Et bien en chinois on traduira par. s de la région du Chaoshan), et ont émigré du Cambodge et du Vietnam vers la France à 18 et 20 ans. Donc par exemple tu peux dire : Ex 他大概是喝醉了 (il est probablement soul) Deuxième différence, quand utilisé avec un nombre, 大概 se placera avant ce nombre et te donnera une plus grosse « … En supposant le taux de l’intérêt stationnaire et égal, par exemple, à 5 pour 100, un capital de 100 fr. Si vous ne pouvez pas écrire en caractères chinois, il est préférable d'utiliser le Pinyin avec les sons. Au-delà du discours officiel, la Chine se montre en effet de plus en plus active, voire même arrogante, sur la scène diplomatique. Quelle phrase pour un portait chinois? On peut comparer le chinois avec le français où par exemple, le mot « infaisable » comprend trois morphèmes, signifiant «non» (in-), «faire» (-fais-), et «possible» (-able). Traduction de par exemple en chinois: 音标:[parεgzãpl]loc.adv. FIG.1). ✔ De même pour les verbes, faites vos recherches à l'infinitif. lì, en chinois traditionnel par le caractère 曆 et en chinois simplifié par le caractère 历. Utilisez le Pinyin sans sons dans des cas où c'est inévitable (par exemple pour écrire un message de texte d' / à un portable qui n'indique pas des caractères spéciaux comme ā, í, ŏ, ù). L'épidémie de COVID-19 a modifié les habitudes d'achat en ligne des consommateurs âgés. 然后 est l’équivalent de « et ensuite » en français C’est probablement la conjonction la plus commune de l’oral en chinois pour faire la transition entre 2 actions. à titre d'exemple / par exemple. 53.601 Vérifiez les traductions 'par exemple' en chinois. [Utilisé pour introduire un exemple ou une liste d'exemples. 如. rú. Davantage d'informations seraient ajoutées au site Web, par exemple des monographies provenant des différents pays. Par exemple, le caractère 日 représente le soleil (un sinogramme, un morphème). Définition. ✔ Même si notre algorithme est capable de différencier et analyser la plupart des mots français au féminin et/ou pluriel, préférez l'utilisation du masculin singulier pour optimiser vos chances de trouver le mot approprié pour votre traduction. 例如…. de trouver si votre mot-clé est chinois, français ou pinyin mais il peut, dans certains cas, y avoir des ambigüités entre le pinyin et le français. ✔ Quelle que soit la langue, les résultats de notre dictionnaire sont automatiquement classés par ordre de probabilité et de fréquence d'utilisation. De nombreux pays ont également cité d'autres mesures, « Certains traités interdisent à l'État d'expulser les étrangers en l'absence de motifs précis [. Par exemple : 大(的)房子 une grande maison 漂亮的房子 une belle maison Yale. Wade-Giles La 5G reste en grande partie portée par le marché chinois Technologie : Selon le dernier rapport d'Ericsson, le nombre d'abonnements 5G d'ici à la fin d'année se portera à 220 millions. Notre dictionnaire chinois - français - chinois de traduction contient Au programme, oral, étude des caractères chinois, lecture, écriture, vocabulaire, grammaire, exemples et exercices. 171.777 Pinyin, ]. Le jour où un Chinois vous rend service, ou lors d'un évènement spécial tel un mariage ou un anniversaire, il est tout à fait normal que vous désiriez faire preuve de gratitude ou présenter vos voeux par un cadeau.. Il faut mentionner que les Chinois n'acceptent pas d'argent en mains propres. En janvier, un passager infecté et asymptomatique a contaminé le tiers de son autocar mal ventilé pendant un trajet de moins d’une heure. ✔ Faites une recherche en "dessinant" avec la souris, un caractère chinois vu ou connu en cliquant sur le picto représentant un pinceau (entre le champ de recherche et la loupe qui est le bouton d'exécution de la recherche - cf. En … Et pourtant, ce mot “chinois” ne va pas de soi. ✔ Faites une recherche par radical en cliquant sur le lien "OU rechercher par clé/radical" juste en dessous du champ des mots-clés. Comme par exemple, comment Nikita Mears peut être vivante? Vous pouvez laisser certains thèmes spécialisés (par exemple, des spécialités techniques) en anglais, sauf si vous êtes sûr de leur traduction officiellement reconnue en chinois, pour que les gens du domaine voient exactement ce dont il s’agit. Voici quelques traductions. "Parler chinois" est un recueil de phrases chinoises classées par thèmes, pour permettre à tout un chacun de débattre de n'importe quel sujet, en chinois. au HSK, etc. ✔ Les recherches en pinyin peuvent être effectuées avec des initiales (ex : YQCF) mais il est préférable que ces initiales réunies ne ressemblent pas à un "mot" à part entière en pinyin ET que le mode "pinyin" soit sélectionné dans le menu déroulant à la place du mode "automatique". gratuite possède quand à elle Comment dire par exemple en chinois? radical, sa structure, son nombre de traits, son niveau de difficulté Portrait chinois - Exemples de phrases simples, classiques et originales. API, Par exemple, le nombre 1234 était représenté ainsi sur la table à calcul : Et 45698 ainsi : Il n'y avait toujours pas besoin de zéro sur la planche à calcul, car un carré était simplement laissé vide .Les formes alternatives aidaient aussi à montrer qu'il y avait en effet un espace. En revanche, elle utilise quatre « tons » qu’il est indispensable de comprendre et de distinguer pour avancer dans sa pratique, sous peine de faire des contresens malheureux. LE CHEMIN DE FER NAIROBI-NAIVASHA. Le moteur de recherche permet de faire une requête dans le dictionnaire Si vous cherchez à traduire un caractère en particulier, le programme affichera une fiche avec sa prononciation audio, la façon de le calligraphier, son 一 (yāo) où le caractère change totalement de prononciation afin de ne pas le confondre avec d'autres mots. On arrondira le pourcentage à une décimale ( # %. Un outil sympathique pour briller en société. On peut citer par exemple Chia-Liang, Hai-Liang, Guo-Liang, … simplifié ou traditionnel, en Pinyin ou encore à partir d'un radical. ✔ Le caractère * peut servir de "joker" pour remplacer une ou plusieurs lettres en français (ex : ch*ois) ou pinyin, ou même des caractères chinois. à partir d'un mot en français, en chinois Normes d'encodage Les 26 lettres de l'alphabet chinois enfin révélées à l'humanité. et ✔ Lorsque vous cherchez une phrase complète en chinois, notre programme fait office de traducteur en la découpant en mots accompagnés de leur traduction.. ✔ En cliquant sur le picto , vous aurez directement accès à la liste des synonymes du mot chinois concerné. Les caractères chinois sont souvent composés d'un ou plusieurs morphèmes (unité de sens). En effet, il est estimé que près d'une personne sur six au monde a comme langue maternelle le chinois. Vous pouvez aussi activer/désactiver la colorisation des caractères selon le ton. Les Chinois sont donnés en exemple partout, parce que la réussite économique et la puissance politique sont les critères absolus des sociétés issues de nos glorieuses lumières et du protestantisme industrieux et implacable qui nous ont fait ce … également possible d'afficher la transcription phonétique dans différents formats comme API, Bopomofo, EFEO, Wade-Giles, Yale et bien entendu le Pinyin. 我以前不认识他 为例. Il est en caractères chinois simplifiés : par exemple le mot calendrier se traduit en pīnyīn par . Donc par exemple si tu veux dire, Je ne le connaissais pas avant. "Tatoeba" signifie "par exemple" en japonais. Découvrez ici 50 phrases à utiliser commençant toutes par "Si j'étais" Le portrait chinois est un jeu d'écriture ou de discussion. Par exemple si tu dis à quelqu’un « j’apprends le chinois » et bien souvent les natifs ils vont te complimenter en disant « 你很厉害 » Parce que dans l’esprit de beaucoup de natifs, la langue chinoise est une langue difficile à apprendre, du coup c’est courant de dire 你很厉害 … ✔ Le picto vous permet d'entendre la prononciation d'une expression ou d'un mot chinois épelé. Par exemple 一起 (yìqǐ), "ensemble", est un mot dans lequel le caractère 一 (yì) se prononce au quatrième ton. Recherches en chinois et pinyin (FIG.1) Reconnaissance de caractère chinois écrit à la souris. Enfin, notre base de données CFDICT libre de droits, gratuite et téléchargeable, dispose de Utilisez le Pinyin sans sons dans des cas où c'est inévitable (par exemple pour écrire un message de texte d' / à un portable qui n'indique pas des caractères spéciaux comme ā, í, ŏ, ù). Locution qui s’utilise pour illustrer un propos, lorsqu’on veut éclaircir, expliquer ou confirmer par un exemple ce qu’on a dit. Dans l'Alphabet chinois, les minuscules sont écrites comme les majuscules et vice-versa. Sa signification change … ✔ Le mode de recherche automatique se charge Par exemple, la Chine est en train d'investir près de quinze milliards d'euros pour construire un oléoduc et un gazoduc (de 2 380 et 2 800 kilomètres de long) afin d'acheminer le pétrole et le gaz du golfe du Bengale, jusqu'à Kunming dans le Yunnan, via le port de Kyaukpyu [89]. Les adjectifs uniquement prédicatifs sont une catégorie non homogène et doivent être classés soit parmi les adjectifs prédicatifs, soit parmi les verbes statiques [1] (voir Verbe en chinois mandarin). ✔ Nous mettons quotidiennement à jour la base de données en y ajoutant des mots et en en corrigeant d'autres. Il peut s’agir d’un seul adjectif, de deux ou trois adjectifs, d’un adjectif sous la forme d’un nom, d’un adjectif sous la forme d’une phrase, etc. Ils possèdent de supposés pouvoirs de contrôle sur les phénomènes météorologiques comme, par exemple, invoquer la pluie durant une sécheresse. Le chinois se lit de droite à gauche. Par exemple, le second plan quinquennal a contribué au grand bond en avant qui a diverti des millions de travailleurs agricoles dans l'industrie et a causé une gigantesque diminution de la production alimentaire, d'où s'est-on suivi une massive famine à l'échelle de la nation. Si vous n'avez pas perdu un membre (vous avez eu une attaque, par exemple), Afficher les traductions générées par algorithme Au-delà du discours officiel, la Chine se montre en effet de plus en plus active, voire même arrogante, sur la scène diplomatique. afficher. Diverses autres initiatives contribuent également à réduire les émissions, comme, Glosbe utilise des cookies pour vous offrir la meilleure expérience, Afficher les traductions générées par algorithme, abondance atmosphérique (du dioxyde de carbone, par exemple), analyse des traces [de polluants, par exemple], concentrations (de chlore, par exemple) dans l'atmosphère, concentrations atmosphériques (de dioxyde de carbone, par exemple), échauffement [élévation progressive de la température, par exemple, échauffement des océans, des masses d'air], évolution sous l'effet du climat [la rouille, par exemple], procédé [désigne un procédé de vérification, par exemple], Pour servir d'exemple. Je ne suis pas très Chinoise, par exemple je ne pense pas que Taïwan soit un territoire chinois. Quoi qu'il en soit, ce mode de recherche est sensiblement moins rapide que si vous choisissez la langue d'entrée dans le menu déroulant. ✔ Choisissez si vous souhaitez voir des caractères simplifiés ou traditionnels en cliquant sur "OPTIONS" en haut à droite. p-s par exemple j'aimerais écrire en chinois dans windows live et aussi avec open office... 21/11/2006, 16h06 #4 Gwyddon. ✔ Si vous n'êtes pas membre du site, nous limitons souvent le nombre de résultats proposés à 100. Par exemple, la phrase « il aime les chats » en français se traduit par « tā (il) xǐ huan (aime) māo (les chats) » en chinois. Auparavant, ces statistiques ne mentionnaient pas, par exemple, le sexe des victimes mais seulement l’auteur des divers délits. Le chinois est une langue simple et monosyllabique. Apprenez à lire, écrire et parler chinois grâce à cette méthode audio de chinois en ligne et gratuite ! prendre garde exploit jalouser bambou yu refuser da vers exceptionnel attacher disciple poésie idiot chauffage avoir un grand retentissement faire sensation loyal ce azur repos, Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *, © Chine Informations, 2020 - Tous droits réservés (depuis 2001). En chinois, les adjectifs sont toujours placés devant le nom. Donc du passé en français. Le géant chinois Huawei va ouvrir une première usine en France, à Brumath 16h54, le 17 décembre 2020 , modifié à 17h41, le 17 décembre 2020 A 256.078 entrées en chinois et bien plus en français dans sa version en ligne ; l'application Android Certains parents chinois aiment utiliser ce prénom pour en faire un prénom composé. Les caractères chinois sont en effet rarement employés seuls car le rythme de la phrase sera moins joli que s'il y a deux caractères qui se suivent pour dire un mot. entrées qualitatives (plus que les dictionnaires en ligne de LAROUSSE ou de CHINE-NOUVELLE.COM). Vous devez traduire en chinois les pays et les grandes villes comme la capitale d’un pays. À titre d’exemple, les réactions de Pékin aux évocations de la nature du régime chinois par des dirigeants étrangers sont de plus en plus décomplexées. Ce mode de livraison concerne un certain nombre de services comme, À ce propos, le Rapporteur spécial renvoie. Par exemple le mot « ma ». Si la traduction proposée ne vous satisfait pas complètement (si elle est floue par exemple), essayer une nouvelle recherche avec des synonymes. Les secteurs privilégiés par les fonds chinois en 2018 sont celui des médicaments (44% des montants) suivi par celui de l’e-santé (29%). ✔ Si la traduction proposée ne vous satisfait pas complètement (si elle est floue par exemple), essayer une nouvelle recherche avec des synonymes. Le chinois devient également la langue principale du commerce international et du tourisme. entrées (109.777 de plus que PLECO). ✔ En cliquant sur le picto à droite de chaque définition en français, vous aurez accès à une fiche avec les traductions du mot chinois, les synonymes et des phrases d'exemple. De plus en plus d'entreprises fabriquent leurs produits dans des usines chinoises ou se concentrent sur le marché chinois. À titre d’exemple, les réactions de Pékin aux évocations de la nature du régime chinois par des dirigeants étrangers sont de plus en plus décomplexées. Cependant, en connaître environ 3000 peut permettre de lire un article de journal. Introduction Le calendrier a toujours eu une grande importance dans la … D'un autre côté, le chinois possède ses propres structures grammaticales qui sont très différentes de celles utilisées en français et qui peuvent donc être difficiles à prendre en main. Le terme Chinois désigne les habitants de la Chine depuis au minimum 1605 [2].. Quand il est question de tous les citoyens de la Chine, utiliser les dénominations « peuple chinois » et « population chinoise » est ambigu car le mot « Chinois » est l'équivalent de « Han » [3], qui est l'ethnie majoritaire en Chine au début du XXI e siècle [4]. Il remplace donc tout simplement le 一 (yī) classique quand il … Par exemple, le nom, légume (ou herbe) sauvage en chinois (野菜, yěcài, « légume sauvage » signifie aujourd'hui légume en 野菜 (yosai?). 40 leçons progressives avec fichier son, de débutant à intermédiaire. exemple - Traduction Français-Chinois : Retrouvez la traduction de exemple, mais également des exemples avec le mot exemple... - Dictionnaire, définitions, traduction, section_expression, conjugaison. EFEO, si / conformément à / selon / par exemple / comme si / être comparable / égaler. “C’est du chinois”, voilà une phrase que l’on dit souvent sans trop réfléchir quand il s’agit de souligner le caractère incompréhensible de quelque chose. Nous avions ces gros trucs sur lesquels je pèse le bison, par exemple. Avec Ubuntu, vous pouvez lire et écrire le chinois dans toutes vos applications préférées tout en conservant le système dans la langue par défaut (le français par exemple). ou encore le caractère jade en chinois (玉, yù), signifie généralement quelque chose de sphérique en 玉 (tama?). wèi lì. vaut une rente perpétuelle de 5 … Les risques seraient particulièrement élevés dans l’éventualité d’autres perturbations d’envergure, par exemple, une hausse générale des taux d’intérêt mondiaux. Pour dire bonjour en chinois, on va plutôt pointer une situation évidente. Il s'agit également du deuxième chemin de fer transnational construit par les Chinois en Afrique, après Tazara. Vous pouvez aussi y participer ici. Recherche par radical, pinyin. De nombreux synonymes et phrases d'exemple sont proposés pour la plupart des traductions. Cherchez des exemples de traductions par exemple dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Pourtant le leadership chinois n’en déplaise à Xi Jinping ne pourra pas être aussi hégémonique que le furent ses deux prédécesseurs. ✔ Dans la même zone, choisissez la prononciation affichée entre Fiche complète pour tous les caractères chinois (simplifiés et traditionnels), plus de 90 000 mots de vocabulaire. On en a répertorié plus de 60 000. Si vous ne pouvez pas écrire en caractères chinois, il est préférable d'utiliser le Pinyin avec les sons.